See tumbal on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Jawa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "jv", "name": "Nomina", "orig": "jv:Nomina", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa tumbal atau tětumbal 'pengorbanan yang secara simbolis mewakili korban manusia (banjir, dsb) yang dibunuh untuk mencegah bencana; ritual yang diadakan untuk meniadakan pertanda buruk (yang ditunjukkan secara numerologi) dari pernikahan yang akan datang'" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Putra raja Sibayak mengembara di kampung-kampung, sebab dibuang keluarganya sebagai tumbal" } ], "glosses": [ "sesuatu yang dipakai untuk menolak (penyakit dsb.); tolak bala:" ], "id": "id-tumbal-id-noun-5caSc~3l" }, { "examples": [ { "text": "Mereka yang gugur itu merupakan tumbal negara dan tumbal bangsa" } ], "glosses": [ "kurban (persembahan dsb.) untuk memperoleh sesuatu (yang lebih baik):" ], "id": "id-tumbal-id-noun-zaV0Xxh8" } ], "word": "tumbal" }
{ "categories": [ "Kata bahasa Indonesia", "Kata bahasa Jawa", "jv:Nomina" ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa tumbal atau tětumbal 'pengorbanan yang secara simbolis mewakili korban manusia (banjir, dsb) yang dibunuh untuk mencegah bencana; ritual yang diadakan untuk meniadakan pertanda buruk (yang ditunjukkan secara numerologi) dari pernikahan yang akan datang'" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Putra raja Sibayak mengembara di kampung-kampung, sebab dibuang keluarganya sebagai tumbal" } ], "glosses": [ "sesuatu yang dipakai untuk menolak (penyakit dsb.); tolak bala:" ] }, { "examples": [ { "text": "Mereka yang gugur itu merupakan tumbal negara dan tumbal bangsa" } ], "glosses": [ "kurban (persembahan dsb.) untuk memperoleh sesuatu (yang lebih baik):" ] } ], "word": "tumbal" }
Download raw JSONL data for tumbal meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.